-
1 накрасить губы
General subject: rouge -
2 накрасить губы
-
3 накрасить губы
vgener. nokrāsot lūpas, uzkrāsot lūpas -
4 накрасить губы
vgener. pintarse los labios -
5 накрасить
-ашу, -асишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. накрашенный, βρ: -шен, -а, -о.1. βάφω•накрасить губы, брови βάφω τα χείλη, τα φρύδια.
2. (με σημ. ποσοτική) βάφω•накрасить яйц βάφω αυτά.
βλ. краситься. -
6 накрасить
1. сов. чтояғыу, буяу2. сов. что, чегобуяу, маныу, буяп сығыу -
7 накрасить
сов. что, чего ранг кардан (додан), ранг молидан (задан), сурх кардан; накрасить губы лабро сурх кардан; накрасить тканей матоъ ранг кардан -
8 накрасить
-
9 накрасить
-
10 накрасить
-
11 нарисовать
-
12 чиялташ
чиялташГ.: чиӓлтӓш-ем1. красить, покрасить, выкрасить; окрашивать, окрасить; закрашивать, закрасить; подкрашивать, подкрасить; раскрашивать, раскрасить; покрывать (покрыть) чем-л. красящимПалисад тора гычак коеш: тудо кава гай канде чия дене чиялтыме. К. Васин. Палисадник виден издалека: он покрашен синей, как небо, краской.
Марий кундемын картыштыже ятыр ужашыжым ужар чия дене чиялтыме. М.-Азмекей. На карте марийского края большая часть закрашена зелёной краской.
2. накрашивать, красить, накрасить, покрасить; покрывать (покрыть), намазывать (намазать) краской, накладывать (наложить) макияж(Семинаристка-влаклан) ӱпым кудырташ да тӱрвӧ чиялташ гына лийже! А. Эрыкан. Семинаристкам было бы только волосы завивать да красить губы!
Пел шӱргетше мо пеш чевер, чиялтенак от ул дыр? Муро. Одна-то щека у тебя отчего такая румяная, не покрасила ли ты?
3. окрашивать, окрасить; придавать (придать) какой-л. оттенок чему-л. (о лучах, солнце, огне и т. п.)Эр ӱжара каватӱрым шӧртньӧ тӱс дене чиялта. А. Березин. Утренняя заря окрашивает горизонт в золотистый цвет.
Кас кече кавам тӱрлӧ тӱс дене чиялта. Ю. Артамонов. Вечернее солнце окрашивает небо в разные цвета.
4. перен. приукрашивать, приукрасить; представлять (представить) в более красивом, интересном виде, чем в действительности– Дежурство годым лийше историйым мый изиш чиялтышым. П. Корнилов. – Историю, случившуюся во время дежурства, я немного приукрасил.
Конешне, еш илыш шотышто автор изишак чиялтен. А. Волков. Конечно, насчёт семейной жизни автор немного приукрасил.
5. перен. разг. обманывать, обмануть; поступать (поступить) нечестно по отношению к кому-л.; прибегать (прибегнуть) к жульничествуИк имньым нальым – чыгын, весым вашталтышым – шоҥго. Чыган чиялтен кайыш. Н. Лекайн. Я одну лошадь купил – норовистая, другую обменял – старая. Цыган обманул.
Сравни с:
ондалашСоставные глаголы:
-
13 намазать
1. сов. что, чегоһылау, һөртөү, майлау, яғыу2. сов. разг.накраситьбуяу3. сов.без доп.; разг.бысратыу, буяу4. сов. что, чего и без доп.; разг.плохо нарисовать, написать и т.п.буяштырыу, буяштырғылау, һыҙғылаштырыу
См. также в других словарях:
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, накрашу, накрасишь, совер. (к накрашивать). 1. что. Навести на что нибудь слой краски, намазать краской. Накрасить губы. Накрасить брови. 2. что и чего. Выкрасить, окрасить, раскрасить какое нибудь количество чего нибудь. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАКРАСИТЬ — НАКРАСИТЬ, ашу, асишь; ашенный; совер. 1. что. Покрыть краской, красящим составом. Н. ногти. Накрашенные губы. 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить какое н. количество. Н. пряжи. | несовер. накрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
накрасить — крашу, красишь; накрашенный; шен, шена, шено; св. 1. (нсв. также красить). кого что. Покрыть, намазать краской (губы, щёки и т.п.). Н. губы. Зачем ты себя так накрасила? 2. что и чего. Выкрасить, раскрасить в каком л. количестве. Н. шерсти, ниток … Энциклопедический словарь
накрасить — кра/шу, кра/сишь; накра/шенный; шен, шена, шено; св. см. тж. накрашивать, накрашиваться 1) (нсв., также, кра/сить) кого что Покрыть, намазать краской (губы, щёки и т.п.) … Словарь многих выражений
губа — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? губы, чему? губе, (вижу) что? губу, чем? губой, о чём? о губе; мн. что? губы, (нет) чего? губ, чему? губам, (вижу) что? губы, чем? губами, о чём? о губах 1. Губы это две красные полоски кожи,… … Толковый словарь Дмитриева
накра́сить — крашу, красишь; прич. страд. прош. накрашенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. накрашивать). 1. (несов. также красить). Покрыть, намазать краской (губы, щеки и т. п.). Накрасить губы. □ Лицо ее было густо и неумело накрашено. Чехов, Припадок. 2 … Малый академический словарь
Clan of Xymox — Выступление Clan of Xymox в Софии, Болгария, 20 декабря 2008 года … Википедия
Санстрикер (трансформер) — Санстрикер Sunstreaker Принадлежность автобот Ранг 5 Трансформации робот, Lamborghini G … Википедия
кра́сить — крашу, красишь; прич. наст. красящий; прич. страд. прош. крашенный, шен, а, о; несов., перех. 1. (сов. окрасить и выкрасить). Покрывать или пропитывать краской. Не знаю, какой это вы краской голову и бороду красите. Чехов, Жена. Яхта была крашена … Малый академический словарь
накра́ситься — крашусь, красишься; сов. (несов. накрашиваться и краситься). разг. Накрасить себе губы, щеки, брови и т. п. косметической краской … Малый академический словарь
нама́зать — мажу, мажешь; сов., перех. 1. (несов. намазывать и мазать). Покрыть слоем чего л. жидкого, вязкого, густого. Намазать хлеб маслом. Намазать пол мастикой. □ Необыкновенно вкусным кажется мне этот черный хлеб, густо намазанный липовым медом.… … Малый академический словарь
